Forks, Washington
(Bella Swan egy �gyetlen, k�nyvmoly-szer� tizenh�t �ves l�ny, aki Phoenixben �lt, am�g az anyja hozz� nem ment egy fiatal baseballj�t�koshoz, akit azt�n mindenhov� el akar k�s�rni, �gyhogy Bella v�g�l �gy d�nt, hogy elk�lt�zik az es�s semmi k�zep�re az apj�hoz, Charlie-hoz, aki rend�rf�n�k Forksban, �s akivel a filmben t�k j�l kij�nnek, annak ellen�re, hogy a k�nyvben Bella milyen passz�v-agressz�v �s nyafog�s a k�lt�z�s miatt.)

BELLA: J�l meglesz�nk, kis kaktuszom. J�l meglesz�nk.
KIS CACTUS:...

H�, itt j�n Bella lepukkant tragacsa!

CHARLIE: Meglepet�s! Megvettem neked a legjobb haverom lepukkant tragacs�t!
BELLA: H�, valami�rt annyira im�dom! K�szi, apu! K�szi, apu legjobb bar�tja Billy!
BILLY: Oh, �s gondoltam, �thozom a fiamat, Jacobot is, m�g �gy a film elej�n, tudod, miel�tt tal�lkozol FURCSA FI�KKAL.
JACOB: APAAAAAA!

Forks Suli

(Bella suliba megy, �s mindenki kapva kap az alkalmon, hogy k�r�lrajongja az �j csajt, mindenki „Mizu Arizon�zik”, de mindannyian aranyosak egy bizonyos gy�p�s m�don, �s n�h�nyan t�nyleg nem feh�rek, m�r ha el tudod hinni.
�J SZEREPL�(K)! Jessica, a kurv�s; Angela, az �des; Eric, a h�lye �zsiai, aki Bell�val akar j�rni; Tyler, a h�lye fekete, aki kocsit vezet (�s szint�n Bell�val akar j�rni). Bell�t el�gg� lefoglalja a nagy figyelem, amit kap, de valahogy t�lteszi mag�t rajta, �s r�gt�n megjegyzi a neveket, ami �rdekes... KI EZ, �S MIT TETT BELLA SWANNAL?!)

A v�gzet eb�dl�je

(Sz�val Bella val�ban bar�tokra tal�l, �s ha panaszkodik is r�juk, legal�bb nem halljuk. �s akkor v�gre lassan bevonulnak a Cullen „gy�mgyerekek”, nem esznek �s nem besz�lnek, �s tot�l egym�ssal vannak �sszep�roz�dva, �s k�zben a nagyon-nagyon k�l�nleges Cullen �kszereket viselik. Nem csoda, hogy mindenki ut�lja �ket a suliban.
�J SZEREPL�(K)! Rosalie, a sz�ke picsa; Emmet, a laza faszi; Alice, aki p�r�g; Jasper, aki �gy n�z, mint akinek valami baja van.)
(�s akkor… bel�p… Edward.)

EDWARD: *Jaaaaaaames Deaaaaaaans*
MIKE: Szia Bella, akarod, hogy elk�s�rjelek bioszra?
BELLA: Bocsi, te is itt vagy?

Biol�gia �ra

(Csak egy �res hely volt, tal�lj�tok ki, ki mellett. Edward r�ad�sul egy kit�m�tt bagoly el�tt �l, teh�t �gy n�z ki, mintha sz�rnyai lenn�nek. Tudj�tok. Mert egy cuki sz�vd�gleszt� m�rv�nyb�r� angyali Adonisz. Azt�n meg�rzi Bella k�l�nleges illat�t, befogja az orr�t, �s eg�sz �r�n �gy n�z ki, mint aki kidobja a taccsot.)

BELLA: Most... m�r nincs �nbecs�l�sem.

Valahol, ami nem volt a k�nyvben

[J�, rossz v�mp�rok �s embert esznek.]

Charlie kedvenc kaj�ld�ja

(Bella k�s�rlete, hogy Edward hossz�ra ny�lt, meglep�en bunk� sulib�l val� hi�nyz�s�n r�g�djon, cs�fos kudarcot vall, mivel a f�l v�ros feleleven�ti a kedvenc Bella-eml�keit.)

VALAMI PASI: N�zd m�r, a kis Isabella Swan!
VALAMI PINC�RN�: Itt a kaja, amit �t�dikben �gy szerett�l!
CHARLIE EGYIK FURCSA HAVERJA: H�, BELLA, EML�KSZEL, HOGY �N VOLTAM A T�LAP�?
CHARLIE: �hm, amikor n�gy �ves volt?

Figyeld, ki t�rt vissza bioszra!

EDWARD: Hello. K�rlek… engedd meg, hogy… bemutatkozzam. �n vagyok... Edward Cullen.
BELLA: Hol volt�l eg�sz h�ten? �s mi�rt volt�l olyan fasz?
EDWARD: El kellett… mennem. Valahova. De ennek semmi k�ze ahhoz, hogy ki akarlak ny�rni.
BELLA: Lett kontaklencs�d, amikor valahol volt�l? M�lt h�ten feket�k voltak a szemeid, ezen a h�ten meg olyanok, mintha olvadt arany keveredne top�z karamellel.
EDWARD: *b�mul, megfordul, elmegy*
BELLA: MI A FENE BAJOD VAN?!

Forks Suli, parkol�

(Edward abszol�t nem b�mulja Bell�t a jeges parkol� m�sik fel�r�l, nem, mi�rt is k�rdezed, amikor HIRTELEN J�N TYLER HAL�LKOCSIJA, �RISTEN, �s pont Bella fel� cs�szik ki �s egyszer csak Edward OTT TEREM �s leh�zza Bell�t �s meg�ll�tja a sz�guld� kocsit a KEZ�VEL, ELK�PR�ZTATVA Bell�t.)
(Azt�n �tugrik egy ker�t�sen �s elszalad. Kir�ly!)

St. Forkswhere K�rh�z

(A doktor elismeri, hogy Bella nagyon d�g�s...NEM!: fiatal. A pasasnak h�tborzongat�an sz�ke haja van. �s olvadt top�z karamella OH H���.)

BELLA: T�k j�, hogy Edward �t tudta ugrani az eg�sz parkol�t, hogy megmentsen engem, nem igaz, Dr. Cullen?
CARLISLE: T�k j�, hogy beverted a fejed, �s senki sem fog hinni neked, nem igaz, Bella?

(Olyan �desen mosolyog, amikor hazudik…)

(Sz�val Bella kifel� a k�rh�zb�l belefut Dr. Cullenbe, Edwardba �s Rosalie-ba, akik egy nem-t�l-titkos titkos megbesz�l�st tartanak.)

ROSALIE: Bazdmeg, Edward! Most megint el kell k�lt�zn�nk!
CARLISLE: Ugyan, Rosalie, l�gy egy kicsit meg�rt�!
(Edward megy, hogy elsim�tsa a dolgokat Bell�val, mert abban nagyon j�.)

EDWARD: Mi van? V�gig t�kre melletted voltam.
BELLA: NEM, NEM VOLT�L, MERT SOSEM �LLSZ MELL�M, SZ�VAL AKKOR ELMONDOD AZ IGAZAT, VAGY MI?
EDWARD: NEM, MERT… NEM!

Valami tanulm�nyi kir�ndul�s

(Egy �vegh�zba, hogy tanuljanak a… komposztr�l? H�, sr�cok, legk�zelebb j�hettek megn�zni a szemetesemet!)

EDWARD: H�t… Az�rt j�ttem, hogy eln�z�st k�rjek, mert bunk� voltam, de nem a bunk�s�g miatt, hogy bunk� voltam azzal kapcsolatban, hogy nem vagyok bunk�, ami most vagyok.
BELLA: ...?
EDWARD: V�geredm�nyben nem lehet�nk bar�tok, KTHNXBAI.
BELLA: ...!

(Kint Bella megint odamegy Edwardhoz, am�g mindenki m�s felsz�ll a buszra. Jasper �gy n�z ki, mint akinek valami baja van, Alice meg t�k izgatott.)

ALICE: Szi�, Bella! Azt akartam…
EDWARD: Pofa be, Alice!
BELLA: M�RT NEM HAGYTAD, HOGY KILAPULJAK?
EDWARD: Komolyan azt hiszed, hogy b�nom, hogy megmentettelek a Hal�lkocsit�l? Hogy gondolhatsz ilyet? NEM, NEM J�HETSZ A MI BUSZUNKKAL!
BELLA: M�RT VAGY EKKORA BAROM?!

Epikus rom�nc az eb�dl�ben

[Edward v�g�l eljut oda, hogy beismeri, nem arr�l van sz�, hogy nem akar Bella k�zel�ben lenni, hanem…)
EDWARD: Mi van, ha nem a szuperh�s vagyok? Mi van, ha �n vagyok a rosszfi�?
BELLA: Szexi.
EDWARD: *fejet v�g*

Rock Me, Sexy Vampire

(id�k�zben P�l�tlan James �s a k�t m�sik Rossz V�mp�r felt�nik �s Charlie furcsa haverja meghal. Teh�t Jamesnek nincs p�l�ja. Ez fontos. M�rmint �gy �rtem, hogy �gy az �letben �ltal�ban.)

The Beach, La Push Reservation

(Angela �s Bella �sszeb�jnak melegedni, am�g mindenki m�s j�gsz�rf�zni megy - vagy valami olyasmi.)

ANGELA: �n annyira Eric-kel akarok menni a b�lra…
BELLA: Nem Bennel?
ANGELA: Bennel? Nem is j�r Ben a suliba. Mindegy – ERIC. Vele akarok menni, de sosem fog elh�vni…
BELLA: Akkor h�vd el te! Te egy er�s, f�ggetlen n� vagy. B�zz bennem, tudom, mir�l besz�lek.
(Eln�z�st, tess�k? Bella Swan �ppen most h�vta mag�t f�ggetlennek? R�ad�sul kapcsolatba l�pett egy e vil�gi l�nnyel? Csod�k mindig vannak.)

(Azt�n j�n Jacob a kis csapat�val, akik valahogy �gy vannak, hogy: „Hoztatok Cullent? �K NEM J�HETNEK IDE!”)

BELLA: Mi, mi van?
JACOB: Igen, vannak ezek a h�lye sztorik, hogy a n�pem a farkasokt�l sz�rmazik, a Cullen�k meg �nmagukt�l, �s a miniszokny�s �seim fegyversz�netet k�t�ttek a Hidegekkel* a r�gi id�kben - vagy a ’30as �vekben, vagy valamikor -, �s cser�be �k soha nem j�hetnek vissza a mi partunkra. Teh�t ide.
BELLA: o_O

Casa de Swan

(Bella hazamegy, megnyitja a Google-t, �s valami ilyet tal�l, hogy http://quileutilegend�k.com/hidegek/v�mp�rok_uhh.html. Megoldja, hogy eljusson egy k�nyvesboltba Port Angeles-be, ami nagyon fontos, mert nyilv�n az Amazon nem sz�ll�t ki Forksba.)

BELLA: �s ekkor �lmodtam el�sz�r Edward Cullenr�l, vagy ink�bb elk�pzeltem �t, ahogy a szob�m sark�ban bujk�l, mint egy komplett pszichopata.

Valami ruhabolt Port Angeles-ben

[Angela �s Jessica ruh�t pr�b�l, Bella az ablakban �l, �s m�g csak nem is csin�l �gy, mintha figyelne.]

JESSICA: Ez olyan… d�g�s… vagy cs�cs�s?
BELLA: Figyu, az igazat megvallva egyik�t�k sem �rdekel, sz�val most elmegyek egy nagyon fontos k�nyvesboltba.

Port Angeles f�utc�ja

(Miut�n megvette a „Minden, amit tudni akart�l Quileute legend�ir�l, de nem akartad r�la faggatni a v�rfarkas gyereket” c�m� k�nyvet, Bell�nak valahogy siker�l felkeltenie egy csavarg�kb�l �ll� banda �rdekl�d�s�t egy kis turistav�rosban, de HIRTELEN beg�rd�l Edward, megragadja Bell�t, megrohamozza �ket a Nagy Igazs�g V�mp�rvolv�j�val, �s a csavarg�k azt gondolj�k, hogy „BAKKER EZEK A SULIS SR�COK NAGYON KEM�NYEK”.)

La Hipster Italia

EDWARD: �GY �RZEM, MEG KELL, HOGY V�DJELEK.
BELLA: Szexi.
EDWARD: Sz�val k�vettelek v�gig a v�roson, azt�n elvesztettelek, azt�n hallottam ezeket a rettenetes borzalmas meg�l�nk-t�ged-gondolatokat…
BELLA: V�rj, tess�k?
EDWARD: ... Pics�ba.

(Edward bevallja, hogy gondolatolvas�, �s csak Bell�n�l nem m�k�dik a dolog. Mindek�zben pr�b�l nem besz�lni a v�mp�r-dologr�l, b�r ez a k�nyvben nem j�n �ssze neki.)

V�rjunk csak, valami t�rt�nik? Mi van?

BELLA: V�rjunk csak, mi t�rt�nik a rend�rs�gen?
EDWARD: V�rjunk csak, mit csin�l ott a nem-ap�m?
CARLISLE: Bella, annyira sajn�lom… ap�d fura haverj�t meg�lte egy vad�llat.
BELLA: Nem is tudtam, hogy azok is vannak a filmben!
CARLISLE [sokat sejtet� n�z�s ]: Tudom. Nagyon ritk�k Forksban.
EDWARD [gondolatot olvas ]: D:

Casa de Swan

(Bella hazamegy az apj�val, nem Edwarddal, �s elolvassa a k�nyvet, �s kider�l, hogy a Hidegeket igaz�b�l valami olyan dolognak h�vj�k, amir�l soha �letemben nem hallottam m�g, �s hogy az eg�sz vil�gon mindenhol vannak, de leggyakrabban az es�s semmi k�zep�n, �s felismerheted �ket a gyorsas�gukr�l, erej�kr�l, hideg, feh�r m�rv�nyb�r�kr�l �s a karamella sz�n� szemeikr�l, �s arr�l, hogy k�ptelenek l�nyokkal besz�lgetni.)

BELLA: OMFG.

Forks suli, m�snap reggel

BELLA: Te. �n. Erd�. MOST.

K�zelg� Leleplez�sek Erdeje

(Bella minden bizony�t�kot Edward fej�hez v�g. Nincs vissza�t.)
EDWARD: MONDD KI, HOGY KI VAGYOK!
BELLA: EDWARD.
EDWARD: NEM, �GY EGY�BK�NT!
BELLA: SEGGFEJ.
EDWARD: NEM, AZON K�V�L.
BELLA: V�MP�R, OK�? V�MP�R!
EDWARD: F�LSZ?
BELLA: NEM
EDWARD: V�rjunk, mi van?

(Edward a karj�n�l fogva kir�ngatja Bell�t a f�k k�z�l, azt�n felsz�guld vele a hegyre �s beviharzik a naps�t�sbe, hogy megmutassa, micsoda sz�rny is �, meg KELL hogy mutassa a L�NYE BORZALM�T, az ISZONYATOS TITKOT, a csengetty�k l�gy hangja mellett.)

EDWARD: V�MP�R VAGYOK. HALLD, AHOGY RAGYOGOK.
BELLA: Oh, any�m, vagy 60 doll�rt k�lt�ttem egy Sephora kr�mre, hogy �gy csillogjak! Mit haszn�lsz, Urban Decay-t?
EDWARD: NEM!
BELLA: Oh, sz�val valami drog�ria term�ke?
EDWARD: EZ EGY GYILKOS B�RE, BELLA!
BELLA: J�, T�KMINDEGY. De a r�zs, az Cargo, ugye?
EDWARD: *ELFORDUL*

(Egy m�sik tiszt�son Edward elkezd hisztizni, f�kat meg mindenf�l�ket dob�lni, hogy mi�rt nem �rti meg, hogy � a VIL�G LEGVESZ�LYESEBB RAGADOZ�JA - de Bell�t nem �rdekli, NEM �RDEKLIIII, �s Edwardnak fel kell ugrania egy f�ra, hogy elmenek�lj�n el�le, mert NEM VESZTHETI EL A KONTROLLT, SOHA NEM VESZTHETI EL A KONTROLLT, �s ez NAGYON-NAGYON NEH�Z, ok�?
Erre Bella meg: „T�nyleg? Milyen neh�z?” �s felm�szik ut�na a f�ra �gy, mint: „GYER�NK, CSAJSZI, SZEREZZ BEL�LE EGY DARABOT!”. Azt�n v�g�l Edwardot t�rdre k�nyszer�ti Bella illat�nak �s idiotizmus�nak egyvelege, �s meg kell tudnia, mire gondol Bella, Bella meg arra gondol, hogy „ARRA GONDOLOK, HOGY SZERETLEK!”)

EDWARD: �s �gy szeretett bele az oroszl�n a b�r�nyba.
BELLA: H�lye b�r�ny.
EDWARD: Beteg, mazochista oroszl�n.

[Nem eml�kszem, hogy mi van ez ut�n, mert enn�l a pontn�l leestem a sz�kr�l.]

Nagy Ragyog�s V�lgye

(�s azt�n lefekszenek a vir�gok k�z� a v�lgyben, lassan, gyeng�den (Edwardnak ez a kedvenc v�lgye), �s egym�st n�zik, nem �rintik meg egym�st, csendesen vitatkoznak, melyik�k csinosabb.)

[Gratul�lunk, Catherine Hardwicke: feltal�ltad a szex n�lk�li szexjelenetet.]

M�snap reggel

(M�snap reggel Edward �s Bella a V�mp�rvolv�val beg�rd�lnek a suliba, �s mindenki „OH, AZ A FURA CULLEN GYEREK V�G�L CSAK BECSAJOZOTT!”)

Chez Sparklepire

(Menj�nk tal�lkozni a csal�ddal! Edward nem-apja Carsile �s nem-anyja Esme �s a „gyerekek” vid�man �sszegy�ltek az egy�bk�nt nem haszn�lt konyh�jukban, hogy olasz kaj�t csin�ljanak Bell�nak a Food Network seg�ts�g�vel.)

EMMETT: N�ZD, BELLA, CSIN�LTUNK NEKED KAJ�T!
(.. �s j�n Alice, „Bella j� az illatod, im�dlak, most j�tszunk �lt�ztet�st?”; Jasper �gy n�z ki, mint akinek valami baja van, �s mindez az el�tt, hogy kider�lne, hogy Bella m�r evett.)
ROSALIE [*ED�NYT�R� TOPORZ�KOL�S *]: EG�SZ NAP A FORR� T�ZHELY FELETT ROBOTOLTAM, SZ�VAL �GY MEGN�ZN�M, AHOGY EZT A H�LYE PICSA H�ZIK EGY KICSIT A KAJ�MT�L! BAZD MEG! �S A BASSZA MEG AZ EMBERI CSAJOD �S A VOLVO IS, AMIN IDEJ�TTETEK!
EDWARD: H�t… most elmegy�nk valahova m�shova.

Edward szob�ja

BELLA: Nincs �gyad?
EDWARD: Nem, nincsen.
TWILIGHT FANS: OMG A KANAP�JA NEM FEKETE �S BELL�N NEM K�K V-NYAK� FELS� VAN, �S…
HARRY POTTER FANS: *L�NGSZ�R�*

(�, n�zz�tek! Edwardnak Debussy van a CD-lej�tsz�j�ban! Bella szereti Debussy-t! T�ncoljunk!)

BELLA: �hh, nekem nem t�l j�k a koordin�ci�s k�pess�geim, �s..
EDWARD:AZT MONDTAM, T�NCOLJUNK!.

(�s akkor Mr. Rep�l�m�kus kiugrik az ablakon, �s mag�val viszi Bell�t a h�t�n, �t a fest�i �szaknyugaton.)

Emberek, akik nem Edward �s Bella, dolgokat csin�lnak

[Charlie kint van az erd�ben egy adag vad�szkuty�val �s a t�bbi rend�rrel, mikor tal�lnak egy nyomot �s r�j�nnek, hogy az egy emberi nyom, �RISTEN.)

Bella szob�ja

(Bella anyja k�t percre felhagy azzal, hogy nagyz� kutyak�nt k�vesse a f�rj�t, �s felh�vja Bell�t, hogy j� �jszak�t k�v�njon, �s megk�rdezi, hogy tetszik-e neki a piszkos, es�s Forks, �s… �s igen? Ilyen is van? Biztosan fi� van a h�tt�rben, mondj el neki mindent, cuki vagy okos vagy halhatatlan? V�RATLAN EDWARD V�RATLAN VISZL�T MAMA MENNEM KELL.)

BELLA: Uh... hogy j�tt�l be?
EDWARD: Az ablakon kereszt�l. Sokszor csin�lom. Beolajoztam, hogy ne nyikorogjon. M�r k�t h�napja �llok a szob�d sark�ban, n�zem ahogy alszol, minden egyes este. Komolyan mondom, kellene ide egy hintasz�k, tudod, gyorsan beleun az ember a bujk�l�sba.
BELLA: ...
EDWARD: Akkor megcs�kolhatlak m�r?

(Edward �gy gondolja, hogy „Ne mozogj, t�nyleg, komolyan mondom, NE MOZOGJ!”, de miut�n orrot d�rzs�lnek vagy negyed �r�ig, Bella el�gg� r�m�szik, �s mi megl�thatjuk, hogy p�l�ban �s kisgaty�ban alszik. Edward ELVESZTI A KONTROLLT, �TEJ��G, de azt�n visszacsapja mag�t a falhoz)

EDWARD: A H�ZASS�G EL�TTI KISGATYA NEM OK�!
BELLA: H�zass�g el�tti �lel�s?
EDWARD: ... Megfontolom.

(Sz�val Bella �gy�ba fekszenek �s �tbesz�lik az �jszak�t a l�ny kedvenc sz�neir�l, az els� aranyhal�r�l, �s hogy melyik Jonas Brothers taghoz illik a legjobban. T�k�letesen h�zass�g el�tti �lelkeznek. Hurr�, Edward!)

Casa de Swan

BELLA: Char--Apu, az �j pasim �tj�tt, �s minden tisztelettel egy tal�lkoz�t k�r a h�z ur�t�l, miel�tt elmegy�nk baseballozni.
CHARLIE: *PUSKA*
BELLA: Apuuuu! A goly�k nem �rtanak neki!
CHARLIE: Mi?
BELLA: MENNEM KELL!

Vampire Baseball

[Nem, t�nyleg. T�NYLEG.]

(Cullen�k k�t csapatot alkotnak, mindenkin igazi baseballmez van, de mindenki� k�k-feh�r, ami el�g… �rtelmetlen. Alice csin�lja a szuper flaming�-r�g�st mindig, amikor dob, egyszer�en mert t�k szuper a csaj. Igaz�b�l az eg�sz dolog t�k szuper, valahogy �gy, hogy el-sem-hiszem-hogy-ezt-n�zem.)

A r�sz, amikor j�n a bonyodalom

(Beg�rd�lnek a Rossz V�mp�rok: James, aki ejtette a nem-veszek-fels�t dolgot; Victoria, akinek fantasztikus a haja; �s Laurent.)

CARLISLE: H�t… Sr�cok, ti el�gg� megijesztitek az e vil�giakat, tudj�tok?
LAURENT: Igen, bocsi. Baseball?

(Minden Cullen Bella el� gy�lik, �s rem�lik, hogy a Rossz V�mp�rok nem veszik �t �szre. T�L K�S�.)

JAMES: HOZT�L HARAPNIVAL�T.
EDWARD: *DR�MAI PR�RIFARKAS*
ROSSZ V�MP�ROK: : [
CULLEN�K: >: [

(Azt�n egym�snak fesz�lnek picit.)

LAURENT: Figyu, b�rj�tok az embereket, �n nem �t�lkezem. Menj�nk, sr�cok.
JAMES: Egen. J�l hangzik. Most sz�pen elmegy�nk. Tudj�tok. Nem vad�sszuk le a kis h�zi�llatodat. J� halhatatlans�got!
CULLEN�K: ...
ALICE: Pszichikailag �rz�kelem, hogy �tbasznak.

Laurent beugrik a Chez Sparklepire-ba, hogy seg�tsen

LAURENT: Sz�val � egy vad�sz �s nagyon j� �s nem fog le�llni am�g a csaj meg nem hal. B�ke veletek!
CULLENS: D:

Egy nagyon d�rzs�lt terv

(Edward azt akarja, hogy Rosalie viselje Bella f�ls�j�t �s hagyjon hamis nyomot az erd�ben, hogy James azt k�vesse. Rosalie, aki bev�g egy k�sdob�l�s durcit, nem akarja megcsin�lni.)
EMMETT: Babe, meg kell tenned!
ROSALIE: Nekem mi hasznom lesz bel�le?
EMMETT: Mi lenne, ha nem vitatkozn�tok az �r�kk�val�s�g h�tralev� r�sz�ben?
ROSALIE: *megteszi*

Casa de Swan

(Bell�nak be kell ugrania haza, hogy meggy�zze az apj�t /�s Jamest, aki figyel/, hogy elmegy otthonr�l.)

BELLA: Nem akarom megb�ntani az ap�mat!
EDWARD: Musz�j lesz! Ez r�sze a nagyon d�rzs�lt tervemnek!
BELLA: FORKS G�Z, �S TE IS G�Z VAGY, EZ�RT HAGYOTT EL ANYA!
EDWARD: Ok�, basszameg.

Szerelmesek k�ts�gbeesett b�cs�ja

EDWARD: Bella, te vagy az �letem, sz�val NE HALJ MEG, j�?

Valami hotel Phoenix-ben

(Alice gyors-rajzolja a l�tom�sait, �s Bella felismeri a helyet, ahol kiskor�ban balettozni tanult.)
(Mi van, Bella Adoraklutz Swan balettozott?)

JASPER: Ez nem t�l.. l�nyos a fin�l�hoz?
ALICE: N�zd, csak azt mondom, amit fogok a dr�t m�sik v�g�r�l!
JASPER: *�gy n�z ki, mint akinek valami baja van*
ALICE: V�rjatok! V�rjatok! Friss h�rek! Pszichikailag �rzem, hogy James �tl�t a d�rzs�lt terv�nk�n!

Valami erd� �szaknyugaton

EDWARD: Telepatikusan �rz�kelem, hogy Alice pszichikailag �rz�keli, hogy James �tl�t a d�rzs�lt terv�nk�n!

A hotel Phoenix-ben

JASPER: H�, �rz�keled pszichikailag, hogy Bella elhagyja a hotelt? Mondjuk mert James felh�vta, �s azt mondta, hogy fogva tartja az anyj�t? �s hogy meg�l mindannyiunkat, ha nem l�p le csendben?
ALICE: Nem, mi�rt?
JASPER: *�gy n�z ki, mint akinek valami baja van*

A DOOM balett terme

(James elcsalta Bell�t a v�delmez�it�l egy felv�tellel az anyja hangj�r�l– Bella anyja nem is abban az orsz�gr�szben van. D�rzs�lt terv. Az�rt v�lasztotta a t�kr�kkel teli balett termet, mert j� viszonyokat szeretett volna a vide�hoz, amit Bella hal�la ut�n Edwardnak akart k�ldeni. De minden ok�, m�g egy ideig csak �l ott �s el�adja a monol�gj�t, Edward oda fog �rni miel�tt b�rmi komoly t�rt�nik Bell�val, �rted?)

JAMES: *FIBULA TWIGSNAP*

BELLA: M�R NEM TETSZIK EZ A FILM!

(James k�rbedob�lja Bell�t, egy nagy darab t�k�r a l�ny l�b�ba �ll, mindenhol v�rzik, James megharapja a kez�t, ami azt jelenti, hogy a m�reg v�gigterjed a test�ben, �s �gy vagy meghal, vagy v�mp�r lesz, gondolom, azt�n V�RATLAN, EDWARD, V�RATLAN! K�SZI, HOGY CSATLAKOZOL HOZZ�NK, FICS�R! Sz�val a fi�k k�rbedob�lj�k egym�st a teremben �s nagyon melodramatikus besz�lget�st folytatnak, van egy kis harc a leveg�ben, �S AKKOR megj�n a t�bbi Cullen hogy sz�tr�gj�k James segg�t, �s ABSZOL�T NEM VALAMI KOREOGR�FIA SZERINT MOZOGNAK. :P)

(V�g�l Edward torkon ragadja Jamest, LET�PI �S KIK�PI, BAKKER, m�r majdnem a m�svil�gra k�ldi, amikor…)

CARLISLE: Ne, Edward! Te jobb vagy enn�l!
EDWARD: Igazad van, Carlisle, �n--
CARLISLE: De a nem-testv�reid nem azok. Csin�lj�tok, sr�cok!
(Jasper �s Emmett csin�lnak egy t�zet a padl�n, azt�n Alice r�ugrik James arc�ra, �s lecsavarja a fej�t mint egy kupakot. Mert � t�k szuper.)

BELLA: OH, EZ BAROMIRA F�J, OMG!
(A fi�k darabokra t�pik Jamest, k�rbet�ncolnak �s t�bort�z-dalokat �nekelnek, mire Alice visszaj�n.)
ALICE [k�rbek�n�l egy zacsk�t]: M�lyvacukrot? A kolb�sz m�g nem s�lt meg.
CARLISLE: Alice! Seg�ts feltenni az �rszor�t�t!
ALICE: Nem hiszem, hogy seg�tene. Szerintem… megharapta meg ilyenek.

BELLA: NARRRRRRGHHHH!
EDWARD: NEM!
CARLISLE: Val�sz�n�leg kellene tenni valamit ez ellen.

BELLA: RRRRRRRGHGHGHGHGHHHHH!
ALICE [ r�g�s k�zben]: Szerintem csak hagyjuk, hadd legyen v�mp�r.
EDWARD: NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEM!

CARLISLE: H�t, szerintem van valami, amit tehetn�nk, hogy kiszedj�k onnan az �get� v�mp�rm�rget. �gy �rtem, v�g�l is…
BELLA: ASDLKFJSDLKFJASDLKFJKJKJG;;;;
CARLISLE: De ez azt fogja jelenteni… neked meg kell..
EDWARD: NEM!
CARLISLE: folyamatos sz�v�st.
EDWARD: DE OLYAN NEH�Z!

Bella �lete, a szeme el�tt peregve

BELLA: Sz�val… azt�n meghaltam. De v�mp�r metaf�ra-szext�l haltam meg, sz�val el�g kir�ly volt.

Fed�t�rt�nek Eml�kk�rh�z, Phoenix

BELLA: Mi… mi t�rt�nt?
BELLA ANYJA: H�t, elrohant�l otthonr�l, azt�n a kedves Cullen csal�d ut�nad ment, de leest�l egy l�pcs�n, �s k�t emeletet gurult�l. Azt�n �t egy ablakon. Azt, hogy a zongora �s az �ll� hogy estek r�d ut�na, nem tudom. De figyelj! Az a csini Cullen fi� v�gig itt volt, �s n�zte, ahogy alszol!
BELLA: Aha… szokta.

(Bella anyja kimegy, hogy �rjon m�g p�r �zenetet az �j f�rj�nek.)

BELLA: Edward! Megmentetted az �letem! Kem�ny volt�l, �s megcsin�ltad!
EDWARD: Miut�n majdnem meg�ltelek! Bella, mi nem lehet�nk egy�tt – ha nem �n akarom kisz�vni a fr�zia illat�, finom v�red, akkor valaki m�s lesz az,…

BELLA: NEM! NEM! NEM, NEM, NEM, NE MONDJ ILYEN DOLGOKAT, SOHA NEM HAGYHATSZ EL, �S MI SOHA SEM V�LHATUNK EL, ISTENEM, SEG�TS, HA TE AZT MONDOD, HOGY MIATTAM HAGYSZ EL, �S AZT�N ELT�NSZ D�L-AMERIK�BA, AKKOR ESK�SZ�M, HOGY LEHAJTOK EGY SZIKL�R�L EGY V�RFARKAS MOTORJ�N, �S…

EDWARD: OK�, OK�, NEM HAGYLAK EL, �R ISTEN!

A b�l est�je, Casa de Swan

EDWARD: Sz�val… Bell�ra v�rok. Az apj�val. Aki azt hiszi, miattam ment el otthonr�l. K�nos
CHARLIE: AKARSZ SEG�TENI KIF�NYES�TENI A PUSK�MAT?
EDWARD: NEM, K�SZI…

A b�l, ahol... James Bond-dal sz�l?!

JACOB: Szia Bella! �hm.. sz�val… ap�m lefizetett, hogy rontsam el a b�lt azzal, hogy megmondom neked, hogy ne j�rj Edwarddal. Figyelj, �n elvileg a m�sodik k�nyvig nem tudom, hogy mi van, nem tudom, mit mondhatn�k m�g.
EDWARD: *K�ZELG� LOVAGI TORNA*
JACOB: *FARKASSZER� POFAV�G�S*
BELLA: Figyeljetek, ha ak�rmelyik�t�k megjel�l mint ter�let�t, am�g Alice ruh�j�t viselem, ki fog ny�rni mindkett�t�ket.

(Sz�val Edward bek�s�ri Bell�t p�r percre, hogy n�zz�k az ostoba k�lyk�ket, akik j�t�kokat j�tszanak, �s istentelen rockzen�re t�ncolnak, �s �gy sz�rakoznak.)

EDWARD: Um...
BELLA: ... Ew.
EDWARD: TUDOM!

Some Quaint Gazebo

(A t�bbi lass�z� p�r elh�zza a cs�kot mert �rzik, hogy valami komoly dr�ma j�n.)

BELLA: H�, H�, NEM V�LHATN�K MOST V�MP�RR�?
EDWARD: Nem!
BELLA: �s most?
EDWARD: Nem!
BELLA: �S MOST?
EDWARD: NEM!
BELLA: *duzzog*

EDWARD: Bella, egy hossz�, boldog �let mellettem nem lenne el�g?
BELLA: NEM, HA MEG KEL �REGEDNEEEEEEEM!
EDWARD: Mi van, ha hozz�j�rulok egy gyorsan fejl�d� f�lv�mp�r mut�nsgyerekhez?
BELLA: ... V�g�l is lehet r�la sz�.
EDWARD: Remek.

BELLA: NA, MOST M�R SZEXELHET�NK?!
EDWARD: NEM!

v�ge